روز جهانی ارتباطات؛ ترس و قطع و وصل

  مهمترین دلیل منع ارتباطات و ابزارهای جدید ارتباطی را می توان ترس دانست.

ترس از آینده؛ ترس از دست دادن اکنون.

- عصرایران ؛ رضا غبیشاوی -  روز جهانی Telecommunication  به معنای مخابرات (روز امضای پیمان بین المللی درباره تلگراف) به خطا در ایران به عنوان روز ارتباطات و روابط عمومی خوانده می شود در حالی که بهتر این بود روز مخابرات (به معنای عام تلفن و ارتباطات رادیویی و ماهواره ای و اینترنت) یا فناوری ارتباطات نام می گرفت.

 البته وزارت مخابرات در ایران (پست و تلگراف و تلفن) هم با تغییر نام به وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات تبدیل شد.

میان سخت افزار و ابزار ارتباطات (مخابرات و تلفن / پست / تلگراف/ اینترنت) و نرم افزار و محتوای ارتباطات (اطلاع رسانی / روزنامه نگاری/ روابط عمومی ) تفاوت بسیاری است گرچه  هم اکنون از یک کلمه برای هر دو استفاده می شود.

درحالی که برای ارتباطات به معنی حوزه اطلاع رسانی و روزنامه نگاری و روابط عمومی از کلمه communication  استفاده می شود و کلمه Telecommunication در فارسی معادل مخابرات است.

وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات هم برای نام این وزارتخانه به انگلیسی از کلمه Telecommunication  استفاده می کند.

یعنی در انگلیسی از معادل کلمه مخابرات استفاده می شود اما در فارسی، کلمه ارتباطات به کار می رود.